Página Inicial

English (United Kingdom)

 

Morada:
Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL)
Alameda da Universidade - Faculdade de Letras
1600-214 Lisboa
Portugal

Horário de atendimento:
2ª a 6ª-feira,

10h00 às 17h00

Email:
centro.ang@letras.ulisboa.pt 

facebook

Telefone:
(00351) 21 792 00 92

 

FCT_V_cor



 

 

FLUL

logo

Ana Cristina de Aguilar Costa e Franco

Grupo de Investigação: Estudos Americanos (GI 3)
Categoria profissional: Guest Lecturer; Scholarship from FCT, preparing a doctorate under the supervision of TAlves and Onésimo de Almeida (Brown U).
Graus académicos: (2001). Mestrado em Estudos Anglísticos, Literatura Norte-Americana, pela Faculdade de Letras da U Lisboa; (1996). Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas - Est. Ingleses e Alemães, pela Faculdade de Letras da U Lisboa; (1985). Bacharelato em Tradução: Inglês e Alemão, pelo Instituto Superior de Línguas e Administração (ISLA).
Morada institucional: Universidade Lusófona, Campo Grande, 76, 1700 Lisboa
Endereço de correio electrónico: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar


Principais Resultados Científicos:

  • (2013). “José Rodrigues Miguéis: Viajante entre Culturas,” U Lisboa (Ph.D. in Literature and Culture - American Studies). Summa Cum Laude. 21 May.
  • (2009/2012). Ph.D. Grant - Fundação Ciência e Tecnologia (FCT).
  • (2008). Short stay research grant in USA (FLAD).
  • (2001). “R.W. Emerson: Uma reflexão sobre a sua poesia,” U Lisboa (M.A. in English Studies – American Literature). Final Mark: Very Good. 17 Oct.
  • (1999). Short stay research grant in USA (FLAD).

Actividade Científica

Publicações em revistas com arbitragem científica e/ou outras publicações:

  • (2011). “A Construção da Identidade de Macau através da Literatura: Ficção ou Realidade?”. Colóquios da Lusofonia. ISBN 978-989-95891-7-9: 25-3.
  • (2010). “José Rodrigues Miguéis: Letras Americanas em Língua Portuguesa.” Babilónia. Lisboa: Edições Lusófonas. Nr. 8.
  • (2009). "José Rodrigues Miguéis: Um Escritor sorri à Tradução com meia-cara." Babilónia. Lisboa: Edições Lusófonas. Nr. 6/7: 47-65.

Livros e capítulos de livros com circulação internacional:

  • (2013). “As Pátrias de Miguéis.” In Portugal pelo Mundo Disperso. Ed. Teresa Cid et al. Lisboa: Tinta-da-China: 231-244.
  • (2011). "José Rodrigues Miguéis: Intersecção entre a Cultura Portuguesa e a dos EUA." In A Jangada de Ulisses: Encontros Jovens Investigadores. Lisboa: CEAUL/ULICES: 13-21.

Instalações/Espectáculos e Exposições:

  • (2013). Exhibition Miguéis in New York, on the occasion of the Neither Here Nor There. Yet Both. Int. Conf. on the Luso-American Experience. Library of Faculty of Letters, U Lisboa, 12 Jul-30 Aug. (sponsor: FLAD).

Organização de atividades de disseminação científica:

  • (2013). Org.Committee Neither Here Nor There: Yet Both. Int. Conf. on the Luso-American Experience. CEAUL/ULICES, U Lisboa and CETAPS, U Nova, 11-13 Jul.
  • (2011). Exec. Committee Int. Conf. Women and the Arts: Dialogues in Female Creativity in the U.S. And Beyond, CEAUL/ULICES, U Lisboa, 15-17 Jun.
  • (2008). Exec. Committee Narrating the Portuguese Diaspora (1928/2008): Int. Conf. on Storytelling, U Lisboa, 23-25 Oct.
  • (2008). Apresentação da 1ª edição da tese de mestrado de Helena Anacleto-Matias: Emma Lazarus – Vida e Obra, Livraria Lello, Porto.

Outras actividades

Comunicações apresentadas em conferências internacionais

Por proposta:

  • (2011). “American Stories in Portuguese Language: Once upon a time... Miguéis in Lisbon, or in New York?” The Border as Fiction, 11th Int. Conf. on the Short Story in English, Toronto, 16-19 Jun.
  • (2010). "Miguéis: entre Lisboa e Nova Iorque, com escala em Bruxelas e no Rio de Janeiro." Colóquios da Lusofonia, Florianópolis, 5-9 Apr.
  • (2008). “As Pátrias de Miguéis.” Int. Cong. Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008). Org: U Lisboa/Brock U/UMass Amherst. U Lisboa, 23-25 Oct.
  • (2006) "José Rodrigues Miguéis: Portuguese Stories in New York." Views from the Edge: The Short Story Revisited, 9th Int. Conf. on the Short Story in English, Society for the Study of the Short Story (SSSS), CEAUL/ULICES, U Lisboa, 21-25 Jun.

Comunicações apresentadas em conferências nacionais

Por proposta:

  • (2013). “José Rodrigues Miguéis: The Eternal Voyager”, Neither Here Nor There: Yet Both. Int.Conf. on the Luso-American Experience. CEAUL/ULICES, U Lisboa, and CETAPS, U Nova, 11-13 Jul.
  • (2012). “Visions over Manhattan: Through Breakfast at Tiffany's and “Dr. Crosby's Christmas.” Int. Conf. Changing Times: Performances and Identities on Screen, U Lisboa, 7-9 Nov.
  • (2011). “A Meia Cara Americana de José Rodrigues Miguéis.Current Debates in English and American Studies, 32nd Annual APEAA Conference, U Coimbra, 12-14 May.
  • (2011). “A Construção da Identidade de Macau através da Literatura: Ficção ou Realidade?” Macau: Quatro Séculos de Lusofonia: Passado, Presente e Futuro, 15th Colloquium on Lusophony, Instituto Politécnico de Macau,
    11-15 Apr.
  • (2010). "José Rodrigues Miguéis: American Stories in Portuguese Language." Geographies of the Self, 31st Annual APEAA Conference, Sociedade de Geografia de Lisboa, 15-17 Apr.
  • (2009). "José Rodrigues Miguéis: Intersecção entre a Cultura Portuguesa e a dos EUA." Jornada de Investigadores em Estudos Pós-Graduados, U Lisboa, 23 Nov.
  • (2009). “'Natal Branco' de José Rodrigues Miguéis.” Colóquios da Lusofonia, Audit. Dr. Paulo Quintela, Bragança, 29 Sep-3 Oct.
  • (2007). “José Rodrigues Miguéis: Letras Americanas em Língua Portuguesa.” 2nd Meeting on Lusophony, S. Miguel, Azores, 4-6 May.
  • (2007). "O Milagre Segundo Salomé: Entre a Escrita e a Imagem." 17th Int. Colloquium Autoridades, Cruzamentos, Transferências: Não Vi o Livro, Mas Li o Filme, CEC/U Lisboa, 19-20 Apr.
  • (2003). “O Professor enquanto Embaixador da Cultura Portuguesa.” 2as Jornadas de Língua e Cultura Portuguesa. Org: DPLC/U Lisboa.
  • (2002). “A Diversidade Linguística na Aula”. 2as Jornadas de Língua e Cultura Portuguesa. Org: DPLC/U Lisboa.

Investigação futura:

  • (Forthcoming). A Estrada da Lua. Short-story for children and young adults.
  • (Forthcoming). “Confissões entre o Jovem Saramago e o Mestre Miguéis”. Providence: Gávea-Brown.
  • (Forthcoming). A Lua no Imaginário dos Povos.
  • (Forthcoming). Literatura Luso-Americana e Diplomacia Económica.

 



Voltar

 
Topo

Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL)