Página Inicial

English (United Kingdom)

 

Morada:
Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL)
Alameda da Universidade - Faculdade de Letras
1600-214 Lisboa
Portugal

Horário de atendimento:
2ª a 6ª-feira,

10h00 às 17h00

Email:
centro.ang@letras.ulisboa.pt 

facebook

Telefone:
(00351) 21 792 00 92

 

FCT_V_cor



 

 

FLUL

logo

Pedro Gonçalves Lucas Martins (colaborador)

 

Grupo de Investigação: Estudos de Tradução e Recepção (GI 6)
Categoria profissional: Colaborador
Graus Académicos: (2011). Mestrado em Tradução, U Lisboa; (2007). Licenciatura em Linguística, U Lisboa. 
Morada institucional: CEAUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Alameda da Universidade,1600-214 Lisboa
Endereço de correio electrónico: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar


Projectos de Investigação:

  • (2012-…). Uma Escola Multilingue. Coord: Dulce Pereira.  (Funding: Calouste Gulbenkian Foundation). Researcher.
  • (2008 – 2012).  Bilinguismo, Aprendizagem do Português L2 e Sucesso Educativo na Escola Portuguesa. Coord: Dulce Pereira and Maria Helena Mateus. (Funding: Calouste Gulbenkian Foundation). Researcher.
  • (2007-...). Intercultural Literature in Portugal, 1930-2000: A Critical Bibliography. Coord: ARRosa (CEAUL/ULICES) Teresa Seruya, Maria Lin Moniz (CECC-UCP). Researcher.
  • (2007-...). Antologia(s) de conto inglês traduzido para português. Coord: AARosa, JAFlor and MLFalcão (CEAUL/ULICES). Researcher.

Principais Resultados Científicos:

  • (2011). “Em busca do equilíbrio:  interculturalidade na tradução de ‘Night of the Quicken Trees.’” (‘In Search of Balance: interculturality in the Translation of ‘Night of the Quicken Trees.’”) (Supervisor: AARosa, Co-supervisor: LFalcão), U Lisboa, (MA in Translation). Final Mark: 17/20. Jul.

Actividade Científica

Livros e capítulos de livros com circulação internacional:

  • (2013). “Educação Bilingue e Aprendizagem do Português em Contexto Multilingue.” (Co-auths: Dulce Pereira and Vanessa Antunes). In Cristina Flores, Maria Alfredo Moreira and Rosa Bizarro (Coords.) Português Língua Não Materna:  Investigação e Ensino. Lisboa: LIDEL, 130-144.

Organização de actividades de disseminação científica:

  • (2012). Org. Committe Meeting Português Língua Não Materna: Partilha de práticas de ensino e de experiências de aprendizagem, Escola Superior de Educação, 4-5 May.
  • (2011). Org. Committe Colóquio Educação Bilingue e Bilinguismo, Fundação Calouste Gulbenkian, 20-21 Jun.

Outras actividades

Comunicações apresentadas em conferências nacionais:

  • (2012).  “Educação Bilingue: uma língua puxa pela outra” (Co-auths: Dulce Pereira and Vanessa Antunes”. Meeting Português Língua Não Materna: Partilha de práticas de ensino e de experiências de aprendizagem, Escola Superior de Educação, 4-5 May.
  • (2011). “Turma Bilingue: Efeitos da Educação Bilingue no Desenvolvimento da Língua Portuguesa.” Colóquio Educação Bilingue e Bilinguismo, Fundação Calouste Gulbenkian, 20-21 Jun.

Investigação futura:

  • (2007-...). Antologia(s) de conto inglês traduzido para português. Coord: AARosa, JAFlor and MLFalcão (CEAUL/ULICES). Researcher.

 



Voltar

 
Topo

Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL)