Homepage

Português (pt-PT)

 

Address:
University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES)
Alameda da Universidade
Faculdade de Letras
1600-214 Lisboa
Portugal

Opening hours:
Monday - Thursday: 9.15am - 1.15pm and 2pm - 5pm

Email:
 

facebook

Telephone:
(00351) 21 792 00 92

 

FCT_V_cor

 

 



FLUL

logo

Series III - Nº 3 - 2012 - New Directions in Translation

anglosaxonica-iii-03.1-page-001
ISSN: 0873-0628


NEW DIRECTIONS IN TRANSLATION

INTRODUCTION

Anthony Pym and Alexandra Assis Rosa

11

LITERARY TRANSLATION

TRUSTING TRANSLATION
João Ferreira Duarte

17

ANTHOLOGIZING LATIN AMERICAN LITERATURE: SWEDISH TRANSLATIVE RE-IMAGININGS OF LATIN AMERICA 1954-1998 AND LINKS TO TRAVEL WRITING
Cecilia Alvstad

39

THE INTERSECTION OF TRANSLATION STUDIES AND ANTHOLOGY STUDIES
Patricia Anne Odber de Baubeta

69

JOSÉ PAULO PAES — A PIONEERING BRAZILIAN THEORETICIAN
John Milton

85

TRANSLATION AND LITERATURE AGAIN: RECENT APPROACHES TO AN OLD ISSUE
Maria Eduarda Keating

101

UNDER THE SIGN OF JANUS: REFLECTIONS ON AUTHORSHIP AS LIMINALITY IN TRANSLATED LITERATURE
Alexandra Lopes

127

TRANSLATED AND NON-TRANSLATED SPANISH PICARESQUE NOVELS IN DEFENSE OF DOMINATED LANGUAGES
Rita Bueno Maia

157

THE TRANSLATION OF GREAT WAR AMERICAN NARRATIVES IN PORTUGAL: THE INTRODUCTION OF A NEW LITERARY CANON AND THE (RE)DEFINITION OF A CULTURAL IDENTITY
Maria Lin Moniz

185

A LONG AND WINDING ROAD: MAPPING TRANSLATED LITERATURE IN 20TH-CENTURY PORTUGAL
Alexandra Assis Rosa

205

TECHNICAL TRANSLATION

TRANSLATING COMPANIES IN PORTUGAL
Fernando Ferreira-Alves

231

FOOTPRINTS IN THE TEXT: ASSESSING THE IMPACT OF TRANSLATION ON PORTUGUESE HISTORIOGRAPHICAL DISCOURSE

Karen Bennett

265

A BRIEF HISTORY OF POSTEDITING AND OF RESEARCH ON POSTEDITING
Ignacio García

291

INTERPRETING

CONFERENCE INTERPRETING IN BRAZIL: A BRIEF HISTORICAL OVERVIEW AND SOME FUTURE TRENDS

Reynaldo José Pagura

313

AUDIOVISUAL TRANSLATION

AUDIOVISUAL TRANSLATION IN PORTUGAL: THE STORY SO FAR

Sara Ramos Pinto

335

AUDIOVISUAL TRANSLATION FOR ACCESSIBLE MEDIA IN PORTUGAL
Josélia Neves

365

Notes on Guest Editors and Contributors/Notas sobre os Editores Convidados e Colaboradores

385

 
Back

Published

(34)
Top

University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES)


Situs Togel Terbaik untuk Semua Jenis Permainan Toto

Di situs kami, Anda dapat menikmati berbagai tipe permainan toto togel seperti 4D, 3D, 2D, colok bebas, angka tarung, colok naga, ganjil/genap, silang homo, dan lainnya. Pahami cara bermain setiap jenis permainan dan pilih yang paling sesuai dengan preferensi Anda. Situs Togel ini adalah pilihan utama bagi anda yang ingin bermain togel online.

Bandar togel resmi yang menyediakan pasaran Hongkong juga sering menawarkan diskon togel terbesar untuk para pemainnya. Diskon ini diberikan agar pemain bisa lebih hemat dalam memasang taruhan dan memiliki peluang untuk memasang lebih banyak angka di Situs Toto. Dengan diskon terbesar ini, pemain tidak hanya dapat menikmati keuntungan dari memenangkan taruhan, tetapi juga dari penghematan yang didapatkan setiap kali memasang taruhan.

Agen togel terpercaya menyediakan pasaran Sydney dan Hongkong, dua dari pasaran yang paling banyak diminati oleh penggemar togel. Kedua pasaran ini memiliki reputasi yang sangat baik dengan hasil yang adil dan transparan. Dengan memilih agen togel terpercaya, pemain dapat merasa tenang karena setiap taruhan yang dipasang akan dikelola secara profesional dan aman di Togel Terpercaya, serta memiliki peluang yang nyata untuk menang.

Bermain Togel Hemat: Taruhan Minimal Hanya 100 Rupiah dengan Hadiah Menarik

Bermain togel tidak harus mahal. Bo Togel Hadiah Terbesar kini hadir dengan opsi taruhan minimal hanya 100 rupiah, namun dengan kesempatan mendapatkan hadiah 2D hingga 200 ribu. Taruhan yang terjangkau ini memungkinkan siapa saja untuk menikmati permainan togel dengan tetap berpeluang mendapatkan hadiah menarik.

Review Slot Gacor Paling Menguntungkan di 2024

Banyak provider ternama Situs Slot Gacor seperti Pragmatic Play, Microgaming, dan Habanero menghadirkan berbagai tema menarik dalam permainan slot mereka, mulai dari petualangan hutan hingga peradaban kuno, sehingga pemain selalu menemukan hal baru setiap kali bermain.

Pengelolaan modal yang baik sangat penting agar permainan tetap menyenangkan dan tidak menguras kantong. Tentukan batasan taruhan Anda dan fokus pada putaran yang menawarkan peluang terbaik. Dengan pengelolaan modal yang tepat, Anda bisa bermain lebih lama dan meningkatkan kemungkinan memperoleh kemenangan besar di Mahjong Ways 2 terbaru tahun 2024.

Slot deposit 5k menawarkan kenyamanan dalam melakukan transaksi yang cepat dan mudah. Dengan nominal deposit yang kecil, para pemain dapat langsung mulai bermain setelah melakukan transaksi. Banyak situs slot terpercaya saat ini menyediakan metode deposit yang bervariasi, seperti transfer bank, e-wallet, hingga QRIS, yang semuanya bisa digunakan untuk Situs Slot Depo 5k. Ini membuat permainan menjadi lebih fleksibel dan mudah diakses.

Pilihan Slot Dengan RTP Tertinggi Untuk Pemain Cerdas

RTP live adalah salah satu indikator penting yang harus diperhatikan saat bermain slot, terutama jika Anda ingin menemukan slot rtp tertinggi. Banyak pemain mengandalkan data real-time ini untuk menentukan apakah sebuah slot gacor atau tidak. RTP slot tertinggi hari ini sering kali dipantau oleh para profesional yang ingin memastikan bahwa mereka bermain di slot yang memberikan peluang terbaik. Dengan memahami cara kerja RTP, pemain bisa memilih slot yang paling menguntungkan berdasarkan data rtp live yang tersedia.

Related Link